參與報讀義工服務有一段日子了, 作為一個一直生活在使用繁體字環境中的人, 想不到小時侯我已 懂得閱讀書寫簡體字之能力當下得到發揮.
在這兒,報讀義工要做好的便是打開書本讀出書中內容, 以幫助失明的中心職員透過電腦製作點字課本.
而今次放於我面前的竟是一冊盲人 "觸診" 教科書, 雖說是簡體字寫成, 但挑戰之處卻在於那些日常難得碰見的專門名詞! 遇到有不曉得發音的就惟有請教桌面上擺放著的 "廣州音字典". 明顯地, 要讀來通順也不太昜. 內容亦有點驚嚇,...什麼某某氏測試法用手去探知有否內臟器官下垂......還好, 查字典的時間即等同於分段休息.
讀畢, 對那些內容早已沒甚麼印象.
相中所見是用來打點字的電腦.
沒有留言:
張貼留言